Delta CRJ-900 and Frontier A320neo collided during pushback at Charlotte Airport, cancelling both flights and prompting an investigation.