We fed the Sweet Sixteen into ChatGPT, Gemini, and Claude. See which AI chatbots predict a Houston title and who backs Arizona to cut down the nets.